1 00:00:39,891 --> 00:00:44,891 - Synchronisiert und korrigiert von Chamallow - - www.addic7ed.com - 2 00:01:01,085 --> 00:01:03,005 Ist es fertig? 3 00:01:03,125 --> 00:01:06,559 Ja. Unser Freund ist Futter für die Würmer! 4 00:01:06,583 --> 00:01:09,343 Gut. Lass uns gehen. 5 00:01:13,338 --> 00:01:16,430 _ 6 00:01:17,023 --> 00:01:18,863 Wir sind wahrscheinlich auf der Suche für ein flaches Grab. 7 00:01:18,878 --> 00:01:21,538 Mörder graben nie tief. Das sind sie in Eile, den Körper loszuwerden. 8 00:01:21,839 --> 00:01:24,098 Oder ich habe keine Lust, weiter zu graben. 9 00:01:24,439 --> 00:01:26,586 - Versuchen wir es am Fluss. - Warum? 10 00:01:27,094 --> 00:01:29,004 Scheint einfach ein erholsamer Ort zu sein. 11 00:01:29,221 --> 00:01:32,685 Higgins, wir suchen einen Grabstätte, kein Picknickplatz, Mann! 12 00:01:32,725 --> 00:01:34,082 Hier! 13 00:01:34,635 --> 00:01:36,027 Ich glaube es nicht. 14 00:01:37,720 --> 00:01:39,580 Heureka! Ha! 15 00:01:40,241 --> 00:01:42,507 Herzlichen Glückwunsch, Constable Jackson, 16 00:01:42,759 --> 00:01:45,310 - Du hast unseren Freund gefunden! - Ah! 17 00:01:46,001 --> 00:01:47,146 Ha! 18 00:01:47,531 --> 00:01:48,844 Danke, Doktor. 19 00:01:49,101 --> 00:01:51,138 Ich glaube euch, meine Herren schuldet mir jeweils fünf Cent. 20 00:01:52,278 --> 00:01:53,616 Wir haben eine kleine Wette abgeschlossen 21 00:01:53,631 --> 00:01:55,940 wer deine finden würde Zuerst die Leiche, Doktor. 22 00:01:56,645 --> 00:01:58,703 Gut, du hast das angenommen erster Teil meiner Ausbildung 23 00:01:58,738 --> 00:02:00,568 mit Begeisterung trainieren. 24 00:02:00,820 --> 00:02:02,266 Polizisten. 25 00:02:02,290 --> 00:02:05,157 Miss James, sowie Miss Baxter und Miss Roy 26 00:02:05,172 --> 00:02:07,575 von der Medizinischen Hochschule für Frauen schließen sich uns an. 27 00:02:08,147 --> 00:02:10,215 Sobald die Polizei eine Leiche findet 28 00:02:10,225 --> 00:02:12,910 unter Verdacht begraben Umstände, medizinische Inspektoren, 29 00:02:12,940 --> 00:02:15,610 oder Gerichtsmediziner, werden dazu berufen Szene, um ihre Meinung zu äußern. 30 00:02:15,730 --> 00:02:17,219 Auf jeden Fall verstorben. 31 00:02:17,604 --> 00:02:20,254 - Definitiv. - Danke, meine Damen. 32 00:02:20,506 --> 00:02:23,157 Medizinische Inspektoren sollten immer eine Gelegenheit haben 33 00:02:23,181 --> 00:02:24,834 um den Körper zu betrachten, bevor er bewegt wird. 34 00:02:24,849 --> 00:02:28,151 Es liegt in ihrer Verantwortung, dies zu tun enthülle die Geheimnisse der Leiche, 35 00:02:28,185 --> 00:02:31,418 Einige davon können nur sein am Tatort festgestellt. 36 00:02:31,538 --> 00:02:34,425 Als Polizisten und Ärzte arbeiten zusammen, 37 00:02:34,545 --> 00:02:38,371 Es ist Ihre Aufgabe, dies zu bestimmen Identität und Todeszeitpunkt. 38 00:02:38,491 --> 00:02:41,065 Sammeln Sie zu diesem Zweck alles, was Sie brauchen. 39 00:02:41,258 --> 00:02:44,168 Wir sollten nach Insekten suchen Aktivität und Muster. 40 00:02:44,202 --> 00:02:46,345 Ja. Und berücksichtigen Sie die Bodenverhältnisse. 41 00:02:46,371 --> 00:02:48,820 Welchen Unterschied macht es Wo wurde der Kerl begraben? 42 00:02:48,940 --> 00:02:51,191 Das Vorhandensein von Mikroorganismen, 43 00:02:51,240 --> 00:02:54,448 Feuchtigkeit und Wärme sind alles Faktoren, die bei der Bestimmung helfen 44 00:02:54,473 --> 00:02:56,836 die Geschwindigkeit der Zersetzung und der Zeitpunkt des Todes. 45 00:02:56,956 --> 00:02:58,963 Oh Gott! 46 00:02:58,988 --> 00:03:01,166 Vielleicht sollten wir... Arbeiten Sie auf der Luvseite. 47 00:03:01,193 --> 00:03:04,442 Das ist eine hilfreiche Idee. Ich wünsche dir viel Glück! 48 00:03:07,117 --> 00:03:08,242 Damen. 49 00:03:14,978 --> 00:03:17,101 Ich sehe nicht einmal eine verwesende Leiche 50 00:03:17,111 --> 00:03:18,700 könnte Ihren Appetit dämpfen! 51 00:03:18,981 --> 00:03:20,037 Ah! 52 00:03:20,260 --> 00:03:21,667 Ich sollte nein sagen. 53 00:03:21,948 --> 00:03:24,563 Obduktionen sollten niemals stattfinden auf nüchternen Magen durchgeführt. 54 00:03:24,683 --> 00:03:26,281 Hm. Ich muss sagen, 55 00:03:26,518 --> 00:03:28,373 eine gemeinsame forensische Übung 56 00:03:28,398 --> 00:03:30,501 auf unserem Land ist eine brillante Idee, Julia. 57 00:03:30,530 --> 00:03:33,259 Nun, wir werden sehen, was das ist Polizisten und Ärzte kommen auf die Idee. 58 00:03:33,432 --> 00:03:35,119 Wann kommen die Bauarbeiter? 59 00:03:35,239 --> 00:03:37,242 Irgendwann in dieser Woche, behaupten sie. 60 00:03:37,405 --> 00:03:40,280 - Oh, dann sind wir schon lange weg. - Hm! 61 00:03:40,596 --> 00:03:43,256 Wow! 62 00:03:43,376 --> 00:03:44,846 Oh! 63 00:03:48,431 --> 00:03:49,602 Hallo! 64 00:03:50,867 --> 00:03:52,169 Guten Tag. 65 00:03:52,607 --> 00:03:54,513 Guten Tag! 66 00:03:54,871 --> 00:03:57,289 Ich bin Barry Biggs. Frank Walsh. 67 00:03:57,409 --> 00:04:00,224 - Seid ihr die neuen Leute? - Ja, William Murdoch, 68 00:04:00,274 --> 00:04:02,378 - meine Frau, Julia. - Hallo. 69 00:04:02,735 --> 00:04:05,011 Unsere Familienbauernhöfe sind dort drüben. 70 00:04:06,794 --> 00:04:09,107 Landwirtschaftlicher Unfall. 71 00:04:09,227 --> 00:04:10,360 Ah! 72 00:04:10,372 --> 00:04:12,698 Also, planen Sie? Leben Sie also in diesem Zelt? 73 00:04:13,518 --> 00:04:16,070 Nein, nein, wir planen den Bau eines Hauses. 74 00:04:16,099 --> 00:04:17,831 Bauarbeiter da draußen graben? 75 00:04:17,881 --> 00:04:21,206 Äh, nein, das ist ein Experiment Detective und ich dirigieren. 76 00:04:21,236 --> 00:04:24,235 Oh, Polizei, bist du? Wie viel Hat dich der alte Dawson eingeweicht? 77 00:04:24,439 --> 00:04:26,734 Ich glaube, wir haben uns einigermaßen geeinigt. 78 00:04:26,788 --> 00:04:29,221 Ich weiß nicht, ob das so ist Der alte Ort ist viel wert, 79 00:04:29,611 --> 00:04:32,042 mit dem überfließenden Fluss jeden Frühling die Banken. 80 00:04:32,077 --> 00:04:33,667 Schau dir das am besten an. 81 00:04:33,787 --> 00:04:37,047 Oh, ich habe vor, ein zu bauen Faire Wege vom Fluss entfernt. 82 00:04:37,266 --> 00:04:39,481 Die Ahornbäume im Westen, dort muss etwas beschnitten werden, 83 00:04:39,540 --> 00:04:41,741 Sonst zerreißt der Wind ein Glied direkt durch dein Dach. 84 00:04:42,249 --> 00:04:44,923 Jetzt planen Sie Ein Dach bauen, nehme ich an. 85 00:04:49,937 --> 00:04:50,786 Pfui! 86 00:04:51,033 --> 00:04:54,365 Warum so ein übler Geruch wenn es eine neue Leiche ist? 87 00:04:54,873 --> 00:04:57,573 Doktor Ogden wurde wahrscheinlich begraben der Körper kurz nach dem Tod. 88 00:04:57,602 --> 00:05:01,650 Und ich glaube, dass die Zersetzung das nicht tut Fangen Sie ernsthaft an, bis es... 89 00:05:01,877 --> 00:05:03,465 Sauerstoff ausgesetzt. 90 00:05:03,648 --> 00:05:04,970 Richtig, Constable. 91 00:05:05,090 --> 00:05:07,749 Können Sie dieses Band ergreifen? Wir brauchen noch eine weitere Messung. 92 00:05:07,783 --> 00:05:09,521 Oh! Erlaube mir! 93 00:05:09,540 --> 00:05:11,633 Wir können Sie nicht zulassen, meine Damen beschäme uns hier... 94 00:05:11,825 --> 00:05:14,317 OH! PFUI! Ich habe es geküsst!! 95 00:05:14,352 --> 00:05:16,409 - OH! - Ah! 96 00:05:16,976 --> 00:05:19,518 Gemessen an der Größe Kehlkopf, der Leichnam ist männlich. 97 00:05:19,552 --> 00:05:21,048 Von der verbleibenden Muskulatur 98 00:05:21,067 --> 00:05:22,799 Wir schließen daraus, dass er wahrscheinlich ein Arbeiter war. 99 00:05:23,165 --> 00:05:26,969 - Er war 5 Fuß 11 Zoll groß. - Bist du sicher? 100 00:05:27,532 --> 00:05:30,341 Ganz sicher. Wir haben vorsichtig vorgegangen Messung der langen Knochen. 101 00:05:30,375 --> 00:05:33,070 Und seine Zähne deuten darauf hin war 35 bis 40 Jahre alt. 102 00:05:33,288 --> 00:05:36,042 Also, ein großer Mann Ende dreißig, 103 00:05:36,056 --> 00:05:37,976 - wahrscheinlich ein Arbeiter? - Ja. 104 00:05:38,176 --> 00:05:41,224 Nun, das ist ein ausführliche Beschreibung. 105 00:05:42,971 --> 00:05:44,570 Es gibt nur ein Problem: 106 00:05:45,497 --> 00:05:47,806 Das ist nicht der Leichnam, den ich begraben habe. 107 00:05:50,891 --> 00:05:53,472 Aber Sie haben die Beerdigung markiert Website, nicht wahr, Doktor? 108 00:05:53,516 --> 00:05:57,108 Natürlich. Tiere bzw Das Wetter hat es wahrscheinlich verschoben. 109 00:05:58,559 --> 00:05:59,640 Wilhelm! 110 00:06:00,504 --> 00:06:01,619 Detektiv Watts. 111 00:06:01,639 --> 00:06:03,771 Ich habe gehört, dass du es gefunden hast eine unbekannte Leiche. 112 00:06:03,790 --> 00:06:06,370 Ich hatte gehofft, eine zu nehmen Blick. Männlich oder weiblich? 113 00:06:06,404 --> 00:06:08,013 - Männlich. - Ah. 114 00:06:08,255 --> 00:06:09,454 Also ich verstehe. 115 00:06:11,043 --> 00:06:14,043 Detective Watts war dabei Suche nach einer Reihe vermisster Frauen. 116 00:06:14,045 --> 00:06:16,747 Einige von ihnen sind verschwunden eine beträchtliche Zeitspanne. 117 00:06:16,867 --> 00:06:19,250 - Es tut mir leid, dass ich Ihnen nicht helfen kann. - Das ist in Ordnung. 118 00:06:19,322 --> 00:06:22,090 Es bedeutet die Menschen, die ich bin Suche nach könnte noch am Leben sein. 119 00:06:22,253 --> 00:06:23,660 Jugend und Optimismus. 120 00:06:23,694 --> 00:06:25,782 Es ist herrlich Kombination, Detective Watts. 121 00:06:25,857 --> 00:06:28,535 Äh, aber in diesem Fall nicht hilfreich. 122 00:06:28,782 --> 00:06:29,853 Guten Tag. 123 00:06:32,809 --> 00:06:34,220 Also meine Damen, 124 00:06:34,664 --> 00:06:37,067 - Wer ist das? - Ich habe keine Ahnung. 125 00:06:37,389 --> 00:06:39,329 aber es scheint, dass er zu Tode geprügelt wurde. 126 00:06:39,398 --> 00:06:42,867 Mehrere Brüche an ihm Schädel- und Abwehrverletzungen. 127 00:06:42,941 --> 00:06:44,199 Er hat hart gekämpft, 128 00:06:44,214 --> 00:06:46,617 dem Ernst nach zu urteilen Schläge auf seine Hände. 129 00:06:46,652 --> 00:06:48,705 Von der Größe und Form der Prellungen, 130 00:06:48,825 --> 00:06:50,541 sie wurden mit einiger Gewalt angewendet. 131 00:06:50,661 --> 00:06:52,406 Wahrscheinlich mit einem Hammer. 132 00:06:53,442 --> 00:06:56,057 Wir haben also einen unbekannten ermordeten Mann 133 00:06:56,072 --> 00:06:57,883 auf unserem Land begraben, Julia. 134 00:06:58,835 --> 00:07:00,824 Weißt du, wie lange er schon hier ist? 135 00:07:01,327 --> 00:07:03,123 Mindestens ein Jahr, würde ich sagen. 136 00:07:03,360 --> 00:07:05,906 Wir werden daran arbeiten, eine zu etablieren genauerer Zeitpunkt des Todes. 137 00:07:05,960 --> 00:07:08,442 Wir werden die Obduktion durchführen Sofort, Miss James. 138 00:07:08,501 --> 00:07:09,636 Hier draußen? 139 00:07:10,164 --> 00:07:12,551 Wir können es genauso gut nehmen Vorteil der frischen Luft. 140 00:07:12,671 --> 00:07:15,157 Und meine Schüler immer noch Ich muss eine Leiche finden. 141 00:07:15,473 --> 00:07:16,609 Hm! 142 00:07:17,082 --> 00:07:19,969 Vertiefungen im Land sind ein deutliches Zeichen für ein Grab, 143 00:07:19,978 --> 00:07:21,766 aber so kann es auch mit der Vegetation sein. 144 00:07:21,790 --> 00:07:23,749 Der Detektiv hat einmal eine Leiche gefunden ... 145 00:07:23,869 --> 00:07:26,885 Nun ja, ein Skelett, nehme ich an durch Beobachtung einer nicht heimischen Pflanze 146 00:07:26,920 --> 00:07:29,253 - unter den Wildarten. - Aber die Toten sind tot. 147 00:07:29,287 --> 00:07:30,523 Mehr als nur Hilfe. 148 00:07:30,903 --> 00:07:33,054 Sich um die Lebenden kümmern interessiert mich viel mehr. 149 00:07:33,804 --> 00:07:36,133 Warum bist du dann hier, darf ich fragen? 150 00:07:36,163 --> 00:07:38,334 Ich brauchte einen Vorwand, um eine Hochzeit zu vermeiden. 151 00:07:38,961 --> 00:07:40,945 Nun, ich sage dir, Es gibt nichts Befriedigenderes 152 00:07:40,960 --> 00:07:41,972 als einen Mord aufzuklären. 153 00:07:41,992 --> 00:07:44,622 Erst letztes Jahr haben wir es gefunden diese vergoldeten Statuen 154 00:07:44,657 --> 00:07:46,636 Es stellte sich heraus, dass es sich um einen menschlichen Körper handelte ... 155 00:07:47,233 --> 00:07:48,437 Schauen Sie hier. 156 00:07:50,391 --> 00:07:51,950 Sehen Sie diese Blumen? 157 00:07:52,351 --> 00:07:55,112 Sie sind die einzigen ihresgleichen in diesem Bereich. 158 00:07:55,682 --> 00:07:57,381 Der Boden hier ist reicher, 159 00:07:57,883 --> 00:07:58,979 möglicherweise... 160 00:07:59,645 --> 00:08:01,925 mit organischer Substanz gedüngt. 161 00:08:02,492 --> 00:08:04,205 Wie eine verwesende Leiche? 162 00:08:04,600 --> 00:08:06,436 Sie lernen schnell, Miss Baxter. 163 00:08:09,787 --> 00:08:11,446 Ich kann mich nicht erinnern, die Leiche begraben zu haben 164 00:08:11,452 --> 00:08:12,943 So nah am Fluss, Julia. 165 00:08:12,982 --> 00:08:14,428 Ja. Nun, laut den Nachbarn, 166 00:08:14,448 --> 00:08:16,220 Die Küstenlinie ändert sich jedes Jahr. 167 00:08:18,548 --> 00:08:20,458 - Herr. - Was hast du? 168 00:08:20,666 --> 00:08:22,546 Wenn man sich die Größe dieser Stiefel ansieht, 169 00:08:22,571 --> 00:08:24,382 Ich würde sagen, wir haben es mit einem Mann zu tun. 170 00:08:24,599 --> 00:08:26,825 Er ist es nicht. Das ist nicht meine Leiche. 171 00:08:28,562 --> 00:08:30,585 - Bist du sicher, Julia? - Ja. 172 00:08:30,783 --> 00:08:33,008 Die Leiche, die ich begraben habe, trug keine Stiefel. 173 00:08:34,859 --> 00:08:36,215 Was werden wir sonst noch finden? 174 00:08:45,281 --> 00:08:46,584 Was hast du da? 175 00:08:47,231 --> 00:08:48,292 Eine Kugel. 176 00:08:48,333 --> 00:08:50,329 Also Mord. 177 00:08:51,030 --> 00:08:52,091 Herr, 178 00:08:52,476 --> 00:08:55,215 Es scheint, als würde jemand etwas machen unsachgemäße Nutzung Ihres Landes. 179 00:08:55,335 --> 00:08:58,290 In der Tat. Es scheint, dass wir es sind Leichen ernten. 180 00:09:10,123 --> 00:09:11,475 Beobachtungen? 181 00:09:11,648 --> 00:09:13,617 Denn dieser hier ist ein Haufen Knochen 182 00:09:13,644 --> 00:09:15,324 und der erste Körper verfiel viel weniger, 183 00:09:15,334 --> 00:09:18,704 es scheint, dass sie es waren Monate, wenn nicht Jahre auseinander getötet. 184 00:09:19,445 --> 00:09:21,345 Es gibt Furchen im Boden 185 00:09:21,465 --> 00:09:24,034 Von den Maden, die hineingehen Scharen nach dem Polieren 186 00:09:24,044 --> 00:09:26,907 - das Fleisch der Leiche. - Zwei Leichen, William. 187 00:09:27,401 --> 00:09:29,592 Wer hast du gesagt? hat dieses Land gekauft? 188 00:09:29,860 --> 00:09:31,102 Ein Mann namens Dawson. 189 00:09:31,222 --> 00:09:33,891 Ich habe ihn, seinen Anwalt, nie getroffen hat die Transaktion abgewickelt. 190 00:09:34,011 --> 00:09:35,371 George, ich brauche deine Hilfe 191 00:09:35,386 --> 00:09:37,206 - unten im Bahnhofshaus. - Herr. 192 00:09:38,297 --> 00:09:40,497 Lass mich wissen, wie es dir geht Kost mit Identität 193 00:09:40,502 --> 00:09:42,121 - und eine Zeit des Todes, Doktor. - Oh! 194 00:09:42,150 --> 00:09:44,223 Wirf einen ziemlich großen Fehdehandschuh hin, 195 00:09:44,241 --> 00:09:46,809 - würden Sie nicht sagen, Miss James? - In der Tat. 196 00:09:50,397 --> 00:09:52,081 Constable Jackson? 197 00:09:52,554 --> 00:09:54,726 - Ja. - schlägt Constable Crabtree vor 198 00:09:54,745 --> 00:09:57,405 Wir suchen weiterhin nach einem Doktor Ogdens vermisster Leichnam. 199 00:09:57,913 --> 00:10:00,810 Ja, großartig, ich bin... Ja, ich... ich bin bereit. 200 00:10:00,849 --> 00:10:03,248 - Exzellent. Lass uns loslegen. - Los geht's. 201 00:10:03,549 --> 00:10:04,634 Warten. 202 00:10:05,329 --> 00:10:06,880 Sie lassen mich bei einem Polizisten zurück 203 00:10:06,895 --> 00:10:08,558 Wer macht nichts anderes als grinsend? 204 00:10:08,559 --> 00:10:10,405 Vielen Dank. 205 00:10:10,439 --> 00:10:12,176 Er ist gar nicht so schlimm. 206 00:10:12,339 --> 00:10:14,911 Man muss es ihm einfach geben wirklich klare Anweisung. 207 00:10:14,941 --> 00:10:16,653 Ich habe eine bessere Idee, Anne. 208 00:10:16,773 --> 00:10:19,368 Wir arbeiten an der Bodenforschung und 209 00:10:19,417 --> 00:10:21,878 Überlassen Sie es den Polizisten durch das Land trampeln. 210 00:10:23,592 --> 00:10:25,121 Tut mir leid, dich im Stich zu lassen. 211 00:10:25,866 --> 00:10:27,485 Sollen wir, Constable? 212 00:10:27,518 --> 00:10:30,086 Ja, das werden wir. 213 00:10:42,512 --> 00:10:44,782 Das ganze Gebiet nördlich der Stadt 214 00:10:44,802 --> 00:10:47,610 wäre geklärt gewesen von Bauern in den 1840er Jahren. 215 00:10:47,950 --> 00:10:50,946 Als die Stadt begann Eingriff im letzten Jahrzehnt, 216 00:10:50,975 --> 00:10:53,596 Entwickler begannen damit das Land aufkaufen, einschließlich, 217 00:10:53,616 --> 00:10:56,158 Ich erwarte, unser Mr. Dawson. 218 00:10:56,710 --> 00:10:59,459 Nach allem, was ich höre, Sir, er scheint ein schlüpfriger Fisch zu sein, 219 00:10:59,509 --> 00:11:01,298 versteckt sich immer hinter seinem Anwalt. 220 00:11:01,355 --> 00:11:03,353 Hm... Wie lange besaß er das Land? 221 00:11:03,387 --> 00:11:05,736 Drei Jahre. Er schuldet Geld links und rechts, Sir. 222 00:11:05,743 --> 00:11:07,959 Außerdem ist er übersprungen auf seinen Vermieter los. 223 00:11:08,018 --> 00:11:10,870 - Rechts. Versuche ihn zu finden. - Herr. 224 00:11:11,334 --> 00:11:13,411 Vielleicht würde es Ihr Nachbar tun weiß etwas über ihn. 225 00:11:14,354 --> 00:11:16,132 Das wäre... 226 00:11:17,684 --> 00:11:19,727 ... Alvin Nash. 227 00:11:28,314 --> 00:11:29,691 Herr Nash! 228 00:11:31,977 --> 00:11:34,450 Detektiv William Murdoch, Polizei von Toronto. 229 00:11:34,570 --> 00:11:36,367 Du hast das Haus oben an der Straße gekauft. 230 00:11:36,378 --> 00:11:38,335 - Ja, das habe ich. - Also, Nachbarn. 231 00:11:38,776 --> 00:11:41,939 Nun ja, irgendwann, wir habe noch keinen Spatenstich gemacht. 232 00:11:42,220 --> 00:11:45,595 Das ist meine Frau, Mavis. Meine Tochter, Dorothy. 233 00:11:45,926 --> 00:11:48,309 - Nachmittag, meine Damen. - Guten Tag. 234 00:11:48,429 --> 00:11:50,180 Mavis sagt nicht viel. 235 00:11:50,209 --> 00:11:53,487 Wir tun unser Bestes, um zu bleiben Sie ist glücklich, nicht wahr, Dorothy? 236 00:11:53,689 --> 00:11:55,106 Das sind wir. 237 00:11:55,841 --> 00:12:00,293 Ähm, Mr. Nash, wenn ich darf, was? Wissen Sie etwas über Mr. Dawson? 238 00:12:00,328 --> 00:12:02,103 der Vorbesitzer meines Grundstücks? 239 00:12:02,424 --> 00:12:05,020 Dawson, nein. Er blieb für sich. 240 00:12:05,977 --> 00:12:07,275 Warum fragst du? 241 00:12:07,857 --> 00:12:11,396 Nun, wir haben zwei entdeckt Gräber auf dem Grundstück. 242 00:12:11,460 --> 00:12:12,674 Du sagst nicht... 243 00:12:12,891 --> 00:12:14,658 - auf dem Dawson-Land? - Ja. 244 00:12:15,788 --> 00:12:17,535 Sehen Sie, Dorothy, was habe ich Ihnen gesagt? 245 00:12:18,739 --> 00:12:20,930 Ich dachte immer, das gäbe es irgendetwas Komisches an ihm. 246 00:12:20,964 --> 00:12:22,254 Wie meinst du das? 247 00:12:23,083 --> 00:12:24,554 Dawson kam kaum jemals hierher. 248 00:12:24,563 --> 00:12:26,009 Aber als er es tat, war es nachts. 249 00:12:26,409 --> 00:12:28,269 Wir haben ihn einmal gesehen, Dorothy und ich, 250 00:12:28,272 --> 00:12:30,288 etwas Schweres von einem Wagen heben. 251 00:12:30,574 --> 00:12:31,620 Was war es? 252 00:12:31,654 --> 00:12:34,241 Ich weiß nicht. Es war in eine Plane eingewickelt. 253 00:12:34,675 --> 00:12:35,908 Wann war das? 254 00:12:36,678 --> 00:12:39,930 Das wäre kurz danach gewesen Ich kam aus dem Sanatorium heraus. 255 00:12:39,955 --> 00:12:42,521 Das war vor zwei Jahren. Vielleicht länger. 256 00:12:42,970 --> 00:12:45,021 Haben Sie nichts vermutet? 257 00:12:45,055 --> 00:12:47,139 Pff... Seine Sache, nicht meine. 258 00:12:47,174 --> 00:12:49,962 Wer denkt, ein Nachbar begräbt man Leichen? 259 00:12:53,886 --> 00:12:56,269 Das sind Frank und Barry. 260 00:12:56,590 --> 00:12:57,873 Das sind gute Jungs. 261 00:12:57,887 --> 00:12:59,773 Sie helfen mir, den Laden jetzt am Laufen zu halten. 262 00:13:07,596 --> 00:13:10,547 - Aus dem Weg! Aus dem Weg! - Ich gehe hier... 263 00:13:10,602 --> 00:13:12,031 Fräulein Cherry? 264 00:13:12,536 --> 00:13:14,298 Aus Liebe zu... 265 00:13:14,320 --> 00:13:16,129 Hallo Constable Crabtree. 266 00:13:16,472 --> 00:13:17,522 Gefällt es dir? 267 00:13:17,642 --> 00:13:19,009 Ich tue! 268 00:13:19,073 --> 00:13:22,671 Ich bin der stolze Besitzer. Fast, das heißt. Ich bin auf einer Probefahrt. 269 00:13:23,337 --> 00:13:25,189 Das muss ein Vermögen kosten. 270 00:13:25,309 --> 00:13:27,630 Das stimmt, aber es ist immer noch ein Schnäppchen. 271 00:13:27,664 --> 00:13:29,142 Der Besitzer will nur 100 Dollar. 272 00:13:29,221 --> 00:13:31,269 Hundert Dollar, das ist viel zu billig. 273 00:13:31,309 --> 00:13:32,903 Da muss etwas nicht stimmen. 274 00:13:33,697 --> 00:13:35,619 Ich dachte, es sei zu schön, um wahr zu sein. 275 00:13:35,983 --> 00:13:38,007 Nun, zumindest habe ich es verstanden um es mal auszuprobieren. 276 00:13:38,233 --> 00:13:40,212 Hinten sehe ich ziemlich gut aus das Rad, meinst du nicht? 277 00:13:40,775 --> 00:13:42,102 Du tust! 278 00:13:42,586 --> 00:13:44,294 Weißt du, vielleicht jemand Könnte es mir für Sie ansehen. 279 00:13:44,308 --> 00:13:46,317 - Werfen Sie einen Blick unter die Haube. - WHO? 280 00:13:46,829 --> 00:13:48,413 Vielleicht kenne ich jemanden. 281 00:13:49,227 --> 00:13:52,369 Es muss ziemlich lohnend sein, Du rettest Menschen. 282 00:13:52,578 --> 00:13:54,538 Ich bin noch kein richtiger Arzt. 283 00:13:54,572 --> 00:13:57,301 Ich habe noch eine Aufenthaltserlaubnis abgeschlossen, aber mein Studium ist abgeschlossen. 284 00:13:59,763 --> 00:14:01,195 Kann ich Ihnen eine Frage stellen? 285 00:14:01,540 --> 00:14:02,779 Sicherlich. 286 00:14:03,371 --> 00:14:05,192 Was wissen Sie über Wassersucht? 287 00:14:05,424 --> 00:14:08,656 Wassersucht, so ein seltsames Wort. 288 00:14:08,690 --> 00:14:12,672 Ähm, es ist eine Schwellung, die durch verursacht wird Ansammlung von Flüssigkeit im Körper. 289 00:14:12,934 --> 00:14:15,850 Es passiert normalerweise, weil die Das Herz pumpt nicht effizient. 290 00:14:16,346 --> 00:14:18,075 Herz. Ich verstehe. 291 00:14:18,195 --> 00:14:20,552 Leider ziemlich schwer zu behandeln. 292 00:14:21,391 --> 00:14:22,561 Oh! 293 00:14:22,793 --> 00:14:24,017 Tollpatschiger Trottel! 294 00:14:24,137 --> 00:14:27,802 Warten. Eine Einrückung ist genau 295 00:14:27,922 --> 00:14:31,430 was Constable Crabtree gesagt hat suchen. Gib mir den Spaten. 296 00:14:36,271 --> 00:14:38,013 Faszinierend. 297 00:14:38,630 --> 00:14:41,452 Lass mich raten. Dies ist immer noch nicht deine Leiche. 298 00:14:41,488 --> 00:14:43,008 Nein, nicht meins. 299 00:14:43,763 --> 00:14:47,114 Das sieht nach mehr aus Kürzliche Beerdigung, Doktor. 300 00:14:47,499 --> 00:14:49,779 Stichwunden am Bauch. 301 00:14:49,899 --> 00:14:52,671 Ein besserer Name für Ihren Körper Die Farm könnte durchaus eine Mordfarm sein. 302 00:14:54,921 --> 00:14:56,954 Die Kugel im Schädel der Leiche 303 00:14:57,025 --> 00:14:58,928 stammte von einem Jagdgewehr. 304 00:14:59,925 --> 00:15:02,130 Sein linker Oberschenkelknochen war an zwei Stellen gebrochen, 305 00:15:02,150 --> 00:15:05,684 - wahrscheinlich prämortal. - Wirklich? Seltsam. 306 00:15:05,804 --> 00:15:08,225 Der nächste, der starb, war die erste Leiche, die wir fanden. 307 00:15:08,674 --> 00:15:11,537 Zu Tode geprügelt, aber er habe ziemlich viel gekämpft. 308 00:15:11,861 --> 00:15:14,740 Das dritte Opfer war nur im letzten Monat oder so begraben. 309 00:15:15,280 --> 00:15:18,403 Also, nachdem wir das Land gekauft haben, Julia? 310 00:15:18,411 --> 00:15:20,128 Er wurde mit einer Heugabel erstochen. 311 00:15:20,147 --> 00:15:22,620 Den Stichwunden nach zu urteilen, 312 00:15:22,664 --> 00:15:24,841 Einer der Zinken war kürzer als die anderen, 313 00:15:24,846 --> 00:15:26,553 zweifellos vom Gebrauch abgenutzt. 314 00:15:26,673 --> 00:15:29,153 - Hm... - Hier ausladen, Jungs. 315 00:15:29,538 --> 00:15:30,782 Wer ist er? 316 00:15:31,977 --> 00:15:33,512 Die Bauherren. 317 00:15:36,863 --> 00:15:40,795 Äh, entschuldigen Sie. Es tut mir leid, aber es gibt ein Problem. 318 00:15:40,915 --> 00:15:42,597 Nun ja, Sie haben uns für heute gebucht. 319 00:15:42,621 --> 00:15:45,168 Ich verstehe das, aber leider dieses Land 320 00:15:45,178 --> 00:15:47,878 ist zum Standort von geworden eine polizeiliche Untersuchung. 321 00:15:51,238 --> 00:15:54,766 Also, warum hast du gefragt? über Wassersucht? Du scheinst... 322 00:15:55,235 --> 00:15:57,673 zu robust, um Herzprobleme zu haben. 323 00:15:57,984 --> 00:16:00,929 Äh, nein, das bin nicht ich. Mein... 324 00:16:01,645 --> 00:16:04,487 ... meine Frau ist vor einigen Jahren gestorben. 325 00:16:06,155 --> 00:16:07,581 Oh nein, ich... 326 00:16:07,744 --> 00:16:09,723 Sie sagten, es hätte mit ihrer Wassersucht zu tun. 327 00:16:10,764 --> 00:16:12,369 Ich wusste nicht, was das war. 328 00:16:13,143 --> 00:16:14,589 Ich nehme an, sie haben es mir nicht erklärt 329 00:16:14,609 --> 00:16:16,791 - weil sie dachten, ich würde es nicht verstehen. - Was? 330 00:16:18,192 --> 00:16:20,729 So kann man nicht behandeln ein trauernder Ehemann. 331 00:16:21,840 --> 00:16:23,676 Sie hatte nie eine starke Verfassung, 332 00:16:23,691 --> 00:16:25,680 Daher war ihr Tod keine Überraschung. 333 00:16:28,181 --> 00:16:29,825 Sie war ein süßes Mädchen. 334 00:16:32,948 --> 00:16:34,301 Es tut mir so leid. 335 00:16:37,799 --> 00:16:39,433 Vielen Dank für die Erklärung. 336 00:16:39,981 --> 00:16:41,531 Es ist ein Trost zu wissen. 337 00:16:47,601 --> 00:16:49,594 Constable Jackson... 338 00:16:50,832 --> 00:16:51,804 Huh! 339 00:16:51,839 --> 00:16:54,785 Es scheint eine Menge davon zu geben Tierische Aktivität genau dort. 340 00:16:55,930 --> 00:16:57,844 Ich frage mich, was sie wollten. 341 00:17:02,740 --> 00:17:04,329 Endlich! 342 00:17:04,936 --> 00:17:07,014 Herzlichen Glückwunsch, ihr zwei. 343 00:17:07,034 --> 00:17:08,791 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich frage, Herr Doktor, 344 00:17:08,800 --> 00:17:10,227 Woher hast du ihn? 345 00:17:10,347 --> 00:17:11,713 Das Subjekt erkannte den Wert 346 00:17:11,737 --> 00:17:14,096 seinen Körper zu spenden zur wissenschaftlichen Forschung. 347 00:17:14,126 --> 00:17:15,887 Also lasst es uns sinnvoll nutzen. 348 00:17:18,794 --> 00:17:21,893 Weißt du, da bin ich mir nicht sicher es gibt keine Leichen mehr 349 00:17:21,913 --> 00:17:23,547 Noch nicht gefunden, Constable. 350 00:17:23,996 --> 00:17:26,112 Dann sollten wir es vielleicht tun Suchen Sie weiter, Miss Baxter. 351 00:17:26,418 --> 00:17:28,777 Bitte nennen Sie mich Anne. 352 00:17:29,335 --> 00:17:30,554 Herr Dawson. 353 00:17:30,756 --> 00:17:32,232 Detektiv Murdoch. 354 00:17:33,451 --> 00:17:36,801 Hat Ihr Anwalt erklärt, warum? Du wirst heute verhört? 355 00:17:37,162 --> 00:17:39,945 Etwas über das Land, das ich dir verkauft habe. 356 00:17:40,986 --> 00:17:42,914 Deinem Verhalten nach zu urteilen... 357 00:17:43,578 --> 00:17:45,793 vielleicht hätte ich ihn mitnehmen sollen. 358 00:17:47,861 --> 00:17:50,027 Sie waren drei Jahre lang Eigentümer der Immobilie, 359 00:17:50,056 --> 00:17:52,109 Dennoch hast du nie darauf aufgebaut. 360 00:17:52,292 --> 00:17:55,011 Die Stadt bewegt sich nach Norden; ICH hielt es für eine gute Investition. 361 00:17:55,569 --> 00:17:58,495 Die Grundstückspreise haben es nicht getan deutlich gestiegen, also 362 00:17:58,508 --> 00:18:00,272 Warum verkaufen? 363 00:18:00,846 --> 00:18:04,559 Um ehrlich zu sein, tendiert meine Vision dazu um meinen Geschäftssinn zu übertreffen. 364 00:18:04,679 --> 00:18:06,526 Bin ich deshalb hier? 365 00:18:08,925 --> 00:18:11,269 Wir untersuchen drei Morde. 366 00:18:11,389 --> 00:18:14,390 Auf diesem Land wurden drei Leichen begraben. 367 00:18:15,100 --> 00:18:16,848 Körper? 368 00:18:17,129 --> 00:18:19,485 Und du denkst, ich hätte es getan etwas damit zu tun? 369 00:18:19,886 --> 00:18:21,540 Hast du? 370 00:18:21,836 --> 00:18:23,773 Schauen Sie, ich habe, äh, 371 00:18:23,893 --> 00:18:26,789 dem Gesetz, den Steuern usw. ausgewichen das, aber ich bin kein Mörder. 372 00:18:26,826 --> 00:18:28,997 Ich kam kaum in die Nähe des Ortes. 373 00:18:29,349 --> 00:18:31,890 Es gab Berichte dass du dort gesehen wurdest 374 00:18:31,927 --> 00:18:34,321 spät in der Nacht. Erklären Sie das. 375 00:18:35,709 --> 00:18:37,948 Ich bin so etwas wie ein Amateurastronom. 376 00:18:37,966 --> 00:18:41,229 Manchmal fuhr ich vor dort mit meinem Teleskop, um... 377 00:18:41,574 --> 00:18:45,048 Schau dir die Sterne von außen an die Lichter der Stadt. 378 00:18:45,782 --> 00:18:48,434 Und während du dort warst, Hast du jemals welche gesehen? 379 00:18:48,471 --> 00:18:50,741 Störungen auf dem Grundstück? 380 00:18:50,861 --> 00:18:54,264 - Normalerweise war es pechdunkel. - Natürlich. 381 00:18:55,387 --> 00:18:57,089 Kannst du denken 382 00:18:57,123 --> 00:18:59,105 aus irgendeinem Grund, warum jemand 383 00:18:59,105 --> 00:19:01,647 Würde ich Leichen auf meinem Land begraben? 384 00:19:04,140 --> 00:19:06,582 Es könnte etwas damit zu tun haben mit der Familie Hobbins machen. 385 00:19:06,625 --> 00:19:09,765 - Wer sind Sie? - Sie waren eine der ersten Familien dort oben. 386 00:19:10,215 --> 00:19:11,799 Hatte einen Platz weiter nördlich. 387 00:19:11,813 --> 00:19:13,466 Ich dachte, ihnen gehörte die ganze Grafschaft. 388 00:19:13,842 --> 00:19:15,582 Lügner und Betrüger in jeder Hinsicht. 389 00:19:15,600 --> 00:19:17,796 Kein Grund zum Nachdenken sie würden beim Mord aufhören. 390 00:19:18,302 --> 00:19:21,318 - Wohnen sie noch dort? - Ich weiß nicht. 391 00:19:21,438 --> 00:19:23,601 Aber an deiner Stelle würde ich Abstand halten. 392 00:19:24,521 --> 00:19:26,402 Abzeichen hin oder her. 393 00:19:34,792 --> 00:19:36,365 Verzeihung. 394 00:19:36,485 --> 00:19:37,944 Was? 395 00:19:38,382 --> 00:19:40,948 Detective Murdoch, Toronto Constabulary. 396 00:19:41,484 --> 00:19:43,909 Ich habe der Polizei nichts zu sagen. 397 00:19:44,278 --> 00:19:47,128 Ist dies das Zuhause eines William Hobbins? 398 00:19:47,172 --> 00:19:48,947 Holen Sie sich einen richterlichen Haftbefehl. 399 00:19:54,018 --> 00:19:57,158 Sir, Sie haben wahrscheinlich Minnie getroffen Hobbins, Williams Tochter. 400 00:19:57,176 --> 00:19:59,304 Nach allem, was man hört, ist sie eine echter Splitter vom alten Block. 401 00:19:59,323 --> 00:20:02,345 Ich erwarte keinen Mangel daran Farbe in ihrer Geschichte, George. 402 00:20:02,370 --> 00:20:05,751 In der Tat nicht, Sir. Das haben sie eine Schneise der Gewalt abschneiden 403 00:20:05,794 --> 00:20:08,878 und Einschüchterung seit sie kam 1870 aus England an. 404 00:20:08,897 --> 00:20:11,296 Sie errichteten ein Haus im Norden Teil der Grafschaft und gerecht 405 00:20:11,330 --> 00:20:13,632 entschieden, dass es ihrs war eigenes persönliches Lehen. 406 00:20:13,666 --> 00:20:16,349 - Irgendwelche Verhaftungsakten? - Viele Verhaftungen, Sir. 407 00:20:16,361 --> 00:20:18,625 Raub, Einschüchterung, vermutet in einer Reihe von 408 00:20:18,656 --> 00:20:21,777 gewalttätige Tötungsdelikte, aber nein bis vor Kurzem im Gefängnis. 409 00:20:22,067 --> 00:20:24,374 - Was ist passiert? - Nun, vor zweieinhalb Jahren, 410 00:20:24,374 --> 00:20:26,459 William und seine beiden Söhne, Patrick und Daniel, 411 00:20:26,465 --> 00:20:28,519 wurden schließlich verurteilt wegen illegalen Alkoholhandels. 412 00:20:28,550 --> 00:20:30,795 Sie sind alle eingesperrt Jetzt im Gefängnis von Kingston. 413 00:20:31,184 --> 00:20:34,095 Nun ja, es sieht so aus, als könnten wir es schaffen haben unsere Mörder gefunden. 414 00:20:34,215 --> 00:20:36,649 - Dann geht es nach Kingston. - Rechts. 415 00:20:41,936 --> 00:20:44,250 - Ja, Georg? - Sir, ich habe mich nur gefragt 416 00:20:44,268 --> 00:20:45,743 wenn Sie weitere Hilfe benötigen. 417 00:20:45,761 --> 00:20:47,865 Äh, das hatte Miss Cherry bat mich, ihr zu helfen 418 00:20:47,880 --> 00:20:50,456 - beim Kauf eines Autos. - Fräulein Cherry? 419 00:20:50,871 --> 00:20:52,731 Der Reporter, Sir. Sicher erinnern Sie sich. 420 00:20:52,775 --> 00:20:54,202 Natürlich tue ich das. 421 00:20:54,769 --> 00:20:57,868 Sie scheint voller Licht zu sein Ideen und Energie, George. 422 00:20:58,377 --> 00:21:00,879 - Ein Auto steht ihr. - Ja, das stimmt, Sir. 423 00:21:01,822 --> 00:21:02,848 Rechts. 424 00:21:10,607 --> 00:21:13,783 Es gibt eine Mottenart das in offenen Wunden schlüpft. 425 00:21:14,026 --> 00:21:16,745 Dabei scheidet es u. a. aus Schleim, der die Läsion versiegelt. 426 00:21:16,819 --> 00:21:18,853 Verhindert das Eindringen anderer Insekten. 427 00:21:18,863 --> 00:21:21,113 Das würde erklären, warum dort ist so wenig Insektenaktivität 428 00:21:21,143 --> 00:21:23,136 - in einer so frischen Leiche. - Ja, 429 00:21:23,256 --> 00:21:25,342 Dennoch gibt es uns immer noch keinen weiteren Einblick 430 00:21:25,367 --> 00:21:27,148 wann das dritte Opfer getötet wurde 431 00:21:27,158 --> 00:21:29,004 oder als er begraben wurde. 432 00:21:29,049 --> 00:21:31,076 Ich frage mich, ob die Studenten haben mehr Glück. 433 00:21:31,196 --> 00:21:32,360 Ich werde sehen. 434 00:21:33,791 --> 00:21:35,089 Fräulein Roy. 435 00:21:36,397 --> 00:21:38,258 Wir testen jede Bodenprobe, 436 00:21:38,292 --> 00:21:41,199 Messung der Feuchtigkeitsspeicherung der verschiedenen Bodenarten 437 00:21:41,229 --> 00:21:42,699 in dem die Leichen gefunden wurden. 438 00:21:42,773 --> 00:21:44,219 Gibt es bisher irgendwelche Ergebnisse? 439 00:21:44,284 --> 00:21:46,814 Es ist zu früh dafür irgendwelche Schlussfolgerungen ziehen. 440 00:21:46,934 --> 00:21:49,775 So glücklich ich auch sein soll Wir arbeiten mit Ihnen zusammen, Miss Roy, 441 00:21:49,795 --> 00:21:52,159 Ich weiß nicht, warum du das bist Bitten Sie mich, diesen Test zu wiederholen. 442 00:21:52,707 --> 00:21:54,701 Was ist nun die Beschwerde, Constable? 443 00:21:54,821 --> 00:21:59,157 Nun, dieser Boden von Dr. Ogdens Leiche... es ist Lehm. 444 00:21:59,191 --> 00:22:01,621 Die gleiche Art von Boden Die erste Leiche wurde gefunden. 445 00:22:01,634 --> 00:22:03,362 Es ist Zeitverschwendung, den Test zu wiederholen. 446 00:22:04,058 --> 00:22:06,584 So wurden die beiden Leichen gefunden im gleichen Boden? 447 00:22:07,046 --> 00:22:08,425 Das habe ich gerade gesagt. 448 00:22:08,545 --> 00:22:10,606 Katherine, weißt du, was das bedeutet? 449 00:22:10,783 --> 00:22:12,949 Ja. Wir können einen Zeitplan ausarbeiten 450 00:22:12,973 --> 00:22:14,691 für die Zeit, als der erste Leichnam begraben wurde. 451 00:22:14,725 --> 00:22:15,969 Worüber redest du? 452 00:22:16,089 --> 00:22:18,727 Ich kann es beim Arzt herausfinden Ogden, als ihr Untertan starb 453 00:22:18,781 --> 00:22:20,528 und das genaue Datum, an dem sie es begraben hat. 454 00:22:20,573 --> 00:22:22,804 Das gibt uns eine Ausgangsbasis 455 00:22:22,813 --> 00:22:25,295 um die Rate zu berechnen Zersetzung in Lehmboden. 456 00:22:25,315 --> 00:22:27,950 Und wir können es vielleicht herausfinden als das erste Opfer ermordet wurde. 457 00:22:32,505 --> 00:22:34,796 Wir haben das abgedeckt Eigentum mehrfach 458 00:22:34,835 --> 00:22:37,046 und ich habe jede Vertiefung ausgegraben 459 00:22:37,081 --> 00:22:40,278 und ungewöhnliches Stück Vegetation, auf die wir gestoßen sind. 460 00:22:40,456 --> 00:22:42,287 Vielleicht liegt eine Leiche im Fluss. 461 00:22:44,948 --> 00:22:46,769 Es tut mir leid, enttäuschen zu müssen, aber ich glaube nicht, dass es welche gibt 462 00:22:46,789 --> 00:22:48,758 Es werden keine weiteren Leichen gefunden. 463 00:22:49,330 --> 00:22:51,837 Weißt du, ich denke wirklich Forensische Arbeit könnte meine Berufung sein. 464 00:22:53,233 --> 00:22:55,794 Das wäre eine schreckliche Verschwendung, wenn es Ihnen nichts ausmacht, was ich sage. 465 00:22:56,535 --> 00:22:58,779 Glaubst du, ich wäre nicht gut darin? 466 00:22:58,819 --> 00:23:04,049 Nein, nein, ich denke angesichts deiner Entschlossenheit und Gründlichkeit, 467 00:23:04,074 --> 00:23:05,431 Ich denke, du wärst ganz ausgezeichnet. 468 00:23:05,648 --> 00:23:08,012 Aber du hast eine besondere Art im Umgang mit den Lebenden. 469 00:23:09,172 --> 00:23:10,529 Wie meinen Sie? 470 00:23:10,603 --> 00:23:12,700 Man redet mit Menschen, als wären sie Menschen. 471 00:23:13,006 --> 00:23:15,011 Das kommt bei einem Arzt selten vor. 472 00:23:16,042 --> 00:23:19,678 Nun, das nehme ich als Ein Kompliment, Constable. 473 00:23:21,514 --> 00:23:24,456 Mein Name ist Augustus. Aber ich bevorzuge Gus. 474 00:23:26,307 --> 00:23:28,177 Also, Gus, 475 00:23:28,547 --> 00:23:30,437 Bist du sicher, dass es keine Leichen mehr gibt? 476 00:23:32,732 --> 00:23:33,906 Ganz sicher. 477 00:23:35,935 --> 00:23:37,335 Nun, George, 478 00:23:37,508 --> 00:23:39,127 Du bist wirklich ein dunkles Pferd. 479 00:23:39,156 --> 00:23:41,422 Ich hatte keine Ahnung, dass du so etwas hast eine unternehmerische Ader. 480 00:23:41,496 --> 00:23:43,120 Oh, es ist wirklich nur eine Nebenbeschäftigung. 481 00:23:43,440 --> 00:23:45,680 Nein, es ist ein Schlaganfall genial von Dir. 482 00:23:45,705 --> 00:23:47,260 Niemand weiß, wie man Autos repariert. 483 00:23:47,492 --> 00:23:48,888 Nun ja, Sam ist wirklich der Kopf, 484 00:23:48,903 --> 00:23:50,753 Ich bin einfach eher ein stiller Teilhaber. 485 00:23:50,873 --> 00:23:52,743 Sei nicht so bescheiden, George. 486 00:23:53,468 --> 00:23:55,181 Bloom und Crabtree... 487 00:23:55,487 --> 00:23:57,827 Crabtree und Bloom haben eher ein Klang. 488 00:23:57,896 --> 00:23:59,490 Es ist lustig, dass du das sagst. 489 00:23:59,610 --> 00:24:01,069 Was denkst du, Samuel? 490 00:24:03,729 --> 00:24:06,566 - Wie viel verlangt der Verkäufer? - Einhundert Dollar. 491 00:24:08,308 --> 00:24:09,745 Wurde mir eine Zitrone gereicht? 492 00:24:09,865 --> 00:24:11,477 Du hast ein Schnäppchen gefunden. 493 00:24:11,597 --> 00:24:12,923 Es läuft wie ein Kreisel. 494 00:24:13,313 --> 00:24:15,060 Wenn Sie es nicht kaufen, Ich werde es mir selbst schnappen. 495 00:24:15,253 --> 00:24:18,026 - Exzellent. Danke, Samuel. - Freut mich. 496 00:24:18,146 --> 00:24:20,927 Ich bin nur froh, dass du das mitgebracht hast beaut von mir zum Anschauen. 497 00:24:21,581 --> 00:24:23,245 Ist er immer so vorwärts? mit seinen Kunden? 498 00:24:23,250 --> 00:24:25,717 Ich glaube, das war er tatsächlich über das Auto reden. 499 00:24:27,296 --> 00:24:28,940 Fachsimpeln, ich verstehe. 500 00:24:28,969 --> 00:24:30,800 Die Geheimsprache der Mechanik. 501 00:24:31,190 --> 00:24:32,551 Weißt du, ich glaube dieser Garage 502 00:24:32,562 --> 00:24:34,087 könnte die Entstehung von dir sein, George. 503 00:24:36,641 --> 00:24:38,314 Es scheint wahrscheinlich, dass es sich um die Familie Hobbins handelt 504 00:24:38,322 --> 00:24:40,208 haben ihre Opfer auf unserem Grundstück begraben. 505 00:24:40,448 --> 00:24:43,315 Wo wir bauen unser Zuhause. Wie bezaubernd! 506 00:24:44,036 --> 00:24:46,360 Obwohl es eine gewisse Ironie gibt dazu, meinst du nicht? 507 00:24:46,606 --> 00:24:48,492 Das ist ein Detektiv und der Gerichtsmediziner 508 00:24:48,502 --> 00:24:52,268 sollte Land kaufen, das genutzt wird als Entsorgungsstelle für Leichen? 509 00:24:52,524 --> 00:24:54,814 Ironisch für uns, ja. 510 00:24:54,864 --> 00:24:57,479 Und bedauerlich für die Täter, 511 00:24:57,883 --> 00:25:00,055 wenn auch solche, die bereits im Gefängnis sind. 512 00:25:00,104 --> 00:25:02,765 Ja. Und wenn ich mich treffe Ich habe vor, es herauszufinden 513 00:25:02,785 --> 00:25:04,368 wer ihre Opfer waren. 514 00:25:04,541 --> 00:25:07,201 Aber da stimmt etwas nicht mit der Zeitleiste, William. 515 00:25:08,365 --> 00:25:11,539 - Natürlich. - Wenn die Hobbins sicher hinter Gittern sitzen 516 00:25:11,564 --> 00:25:14,787 - im Gefängnis von Kingston... - Wie haben sie dann ihr letztes Opfer begraben? 517 00:25:14,792 --> 00:25:17,160 erst vor ein paar Monaten? 518 00:25:34,769 --> 00:25:37,536 - Herr Bruce. - Was willst du jetzt? 519 00:25:37,857 --> 00:25:39,758 - Vermisse deine Frau immer noch ... - Das habe ich nicht getan. 520 00:25:39,792 --> 00:25:42,630 - Bis du sie wieder zur Sprache gebracht hast. - Tut mir leid. 521 00:25:45,517 --> 00:25:47,768 Jetzt möchte ich nur noch, dass sie zurückkommt. 522 00:25:50,596 --> 00:25:52,141 Glaubst du, dass sie lebt? 523 00:25:52,627 --> 00:25:53,671 Ich weiß nicht. 524 00:25:54,017 --> 00:25:55,877 Das versuche ich herauszufinden. 525 00:25:57,220 --> 00:25:59,643 Sie wurde mit zwei gesehen andere vermisste Frauen. 526 00:25:59,763 --> 00:26:01,040 Bisher hatte ich wenig Glück 527 00:26:01,055 --> 00:26:03,019 Ermittlung ihres Aufenthaltsorts. 528 00:26:03,848 --> 00:26:05,768 Wahrscheinlich vermodert es irgendwo in einem Grab. 529 00:26:06,498 --> 00:26:08,887 Wahrscheinlich, aber nicht definitiv. 530 00:26:10,423 --> 00:26:11,533 Herr Bruce, 531 00:26:11,557 --> 00:26:13,747 Bist du noch im Besitz? der Sachen Ihrer Frau? 532 00:26:14,172 --> 00:26:15,882 Ich habe nichts weggeworfen. 533 00:26:16,384 --> 00:26:17,983 Ich hatte es nicht übers Herz. 534 00:26:18,259 --> 00:26:19,503 Kann ich einen Blick darauf werfen? 535 00:26:20,218 --> 00:26:21,541 Das nehme ich an. 536 00:26:24,358 --> 00:26:25,987 Ich vermisse sie schrecklich. 537 00:26:40,675 --> 00:26:43,442 - George, was führt dich hierher? - Sir, ich hasse es, Sie zu Hause zu belästigen, 538 00:26:43,477 --> 00:26:45,579 aber es hat keinen Sinn Ihre Reise nach Kingston. 539 00:26:45,699 --> 00:26:47,139 Wie meinst du das? 540 00:26:47,183 --> 00:26:50,100 Die Hobbins sind nicht inhaftiert im Gefängnis von Kingston. 541 00:26:50,149 --> 00:26:51,402 Ich habe dort mit dem Aufseher gesprochen. 542 00:26:51,432 --> 00:26:54,586 Darüber hinaus gibt es keine Aufzeichnungen von denen, die jemals dort waren. 543 00:26:55,183 --> 00:26:56,618 Wurden sie in ein anderes Gefängnis geschickt? 544 00:26:56,673 --> 00:26:58,207 Sir, es gibt keine Insassen mit diesem Namen 545 00:26:58,242 --> 00:26:59,816 in jedem Gefängnis der Provinz. 546 00:27:02,813 --> 00:27:05,236 Aber George, es gibt einen Protokoll ihrer Verurteilung. 547 00:27:05,261 --> 00:27:08,207 Ich weiß, Sir, ich weiß es nicht verstehe mich selbst, es sei denn... 548 00:27:08,947 --> 00:27:11,538 Sie entkamen, bevor sie transportiert wurden. 549 00:27:11,972 --> 00:27:13,907 Nun, wenn das der Fall wäre, 550 00:27:13,941 --> 00:27:15,742 wir hätten sicherlich davon gehört. 551 00:27:15,776 --> 00:27:17,520 Ja, das hätten wir sicherlich getan. 552 00:27:18,423 --> 00:27:22,129 Du erzählst mir also, dass wir eine haben Familie von Verbrechern auf freiem Fuß. 553 00:27:22,249 --> 00:27:25,637 Vielleicht mit Plänen zur Beerdigung Mehr Leichen auf Ihrem Land, Sir. 554 00:27:30,678 --> 00:27:31,995 Ich glaube, Miss James und ich 555 00:27:32,004 --> 00:27:34,067 habe das alles herausgefunden wir können von den Körpern. 556 00:27:34,146 --> 00:27:35,350 Unterbrechen wir? 557 00:27:35,365 --> 00:27:37,516 Wir haben die Ergebnisse der Bodenuntersuchung. 558 00:27:37,636 --> 00:27:39,249 Gar nicht. Was hast du? 559 00:27:39,594 --> 00:27:42,905 Wir haben die Wassereinlagerungen gemessen im Boden aus jedem Grab. 560 00:27:43,025 --> 00:27:45,340 Je mehr Wasser zurückgehalten wird, desto feuchter der Boden. 561 00:27:45,392 --> 00:27:48,378 Einen Opportunisten schaffen Umgebung für den Gewebeabbau. 562 00:27:48,630 --> 00:27:50,007 Wie ich von Miss Roy erfahren habe. 563 00:27:50,026 --> 00:27:52,030 Wir haben drei entdeckt unterschiedliche Umgebungen. 564 00:27:52,059 --> 00:27:54,206 Die erste Leiche wurde in Lehmboden gefunden. 565 00:27:54,221 --> 00:27:57,182 Nun, Ton hält Wasser, es sei denn es gibt eine sehr gute Entwässerung, 566 00:27:57,192 --> 00:27:59,067 was da war die erste Grabstätte. 567 00:27:59,082 --> 00:28:02,274 Und der Skelettkörper war in sehr feuchter Erde vergraben. 568 00:28:02,324 --> 00:28:05,112 Ein Kubikfuß dieser Erde zwei Gallonen Wasser zurückgehalten. 569 00:28:05,136 --> 00:28:08,832 Aber der dritte Körper jedoch, befand sich in sandigem Boden und Untergrund. 570 00:28:08,842 --> 00:28:10,792 Viel trockenere Bedingungen. 571 00:28:10,827 --> 00:28:14,113 Und das Grab lag weiter oben Boden und in voller Sonne. 572 00:28:14,281 --> 00:28:16,088 Es war auch in eine Decke gewickelt. 573 00:28:16,354 --> 00:28:17,899 Dramatisch unterschiedliche Bedingungen. 574 00:28:17,908 --> 00:28:20,662 Ja, und solche, die es könnten erheblich zur Zersetzung führen. 575 00:28:20,687 --> 00:28:22,976 Gute Arbeit! Danke schön. 576 00:28:23,957 --> 00:28:26,786 Die Leiche wurde bei Nässe gefunden wäre schneller zerfallen 577 00:28:26,827 --> 00:28:28,704 als die in der heiße, trockene Umgebung. 578 00:28:30,255 --> 00:28:32,654 Heiß und trocken wäre es gewesen verlangsamte den Prozess. 579 00:28:32,699 --> 00:28:35,179 Diese Opfer hätten es sein können innerhalb einer viel kleineren Zeitspanne getötet 580 00:28:35,198 --> 00:28:36,631 Fenster, als wir zuerst dachten. 581 00:28:36,785 --> 00:28:39,015 Konnten Sie es? ihr Alter bestimmen? 582 00:28:39,623 --> 00:28:41,585 Ja, wir haben die Zähne untersucht. 583 00:28:41,632 --> 00:28:44,569 Gemessen am Zustand der Zahnschmelz und die restlichen Backenzähne, 584 00:28:44,652 --> 00:28:46,488 das Skelett war das eines älteren Mannes 585 00:28:46,496 --> 00:28:48,939 und die anderen Opfer waren wahrscheinlich in ihren Dreißigern. 586 00:28:48,967 --> 00:28:49,910 Hm! 587 00:28:50,913 --> 00:28:53,897 Ich glaube an die Familie Hobbins bleibt dabei im Mittelpunkt... 588 00:28:54,351 --> 00:28:55,516 Geheimnis. 589 00:28:56,692 --> 00:28:59,665 Aber vielleicht in einem anderen viel, als wir zunächst dachten. 590 00:29:06,235 --> 00:29:07,317 Du schon wieder. 591 00:29:08,667 --> 00:29:09,958 Erkennen Sie diese? 592 00:29:10,412 --> 00:29:12,086 Ein Paar alte Stiefel, wie es aussieht. 593 00:29:12,153 --> 00:29:14,411 Ja. Gehörten sie deinem Vater? 594 00:29:15,071 --> 00:29:17,522 Wenn Sie das sagen, dann nehme ich an, dass sie es tun. 595 00:29:17,642 --> 00:29:19,725 Wo sind dein Vater und deine Brüder jetzt? 596 00:29:19,994 --> 00:29:21,790 Das letzte Mal habe ich sie gesehen wurden abtransportiert 597 00:29:21,818 --> 00:29:23,065 zum Gefängnis von Kingston. 598 00:29:23,468 --> 00:29:25,099 Haben Sie sie dort jemals besucht? 599 00:29:25,219 --> 00:29:27,582 Warum sollte ich das tun? 600 00:29:28,001 --> 00:29:29,923 Miss Hobbins, es tut mir leid, das sagen zu müssen 601 00:29:29,947 --> 00:29:32,505 aber ich glaube deinem Vater und Brüder sind tot. 602 00:29:34,901 --> 00:29:36,477 Sterbt er, wenn diese an- oder ausgeschaltet sind? 603 00:29:40,962 --> 00:29:44,626 George, der Direktor, von dem Sie gesprochen haben mit im Kingston Penitentiary, 604 00:29:44,684 --> 00:29:46,820 - Wie lange war er schon dort? - Nicht so lange, Sir. 605 00:29:46,828 --> 00:29:48,596 Der vorherige Direktor war gerade in den Ruhestand gegangen. 606 00:29:48,900 --> 00:29:51,233 Das ist es, was wir brauchen sprich mit. Finde ihn. 607 00:29:51,300 --> 00:29:52,363 Rechts. 608 00:29:56,544 --> 00:29:58,376 Alles hier drin gehört Muriel. 609 00:30:00,441 --> 00:30:01,562 Du hast es behalten. 610 00:30:02,288 --> 00:30:04,498 Denn als sie zurückkam. 611 00:30:07,159 --> 00:30:09,749 - Ich habe mehrmals versucht, es loszuwerden ... - Und du könntest es nie. 612 00:30:09,911 --> 00:30:11,083 Gut, Vertrauen zu haben. 613 00:30:13,294 --> 00:30:16,176 Ich ging ein paar Mal zur Polizei Tage nachdem sie verschwunden war, wissen Sie. 614 00:30:16,322 --> 00:30:17,678 Sie haben nie etwas getan. 615 00:30:17,856 --> 00:30:19,778 Sagte, es sei meine Schuld, dass sie weggelaufen sei. 616 00:30:22,245 --> 00:30:24,685 Abgesehen von ihren blonden Haaren, alles, was du mir sagen kannst 617 00:30:24,720 --> 00:30:26,019 um zu helfen, sie zu identifizieren? 618 00:30:26,232 --> 00:30:28,997 - Du denkst, sie könnte tot sein. - Ich weiß nicht. 619 00:30:30,591 --> 00:30:32,417 Nun, äh, 620 00:30:32,486 --> 00:30:34,993 Sie hat ein Muttermal an ihrer rechten Wade. 621 00:30:35,564 --> 00:30:37,416 Geformt wie eine Sanduhr. 622 00:30:40,564 --> 00:30:43,070 - Was wissen Sie darüber? - Es ist ihr Buch. 623 00:30:43,653 --> 00:30:45,084 Sie war keine große Leserin. 624 00:30:45,553 --> 00:30:48,030 Würde ihr ein paar mitbringen Stunden, um eine Seite durchzublättern! 625 00:30:48,252 --> 00:30:49,348 Aber... 626 00:30:49,578 --> 00:30:51,228 die letzten paar Tage war ich bei ihr, 627 00:30:51,348 --> 00:30:52,910 sie war nie ohne. 628 00:30:53,962 --> 00:30:55,748 Was kannst du mir sagen? über den Cousin Ihrer Frau? 629 00:30:55,782 --> 00:30:57,509 Caroline McGovern, nicht wahr? 630 00:30:59,982 --> 00:31:02,104 Nun ja, nicht viel. 631 00:31:02,775 --> 00:31:05,073 Das Letzte, was ich gehört habe, war Arbeite in einer Taverne. 632 00:31:06,131 --> 00:31:07,621 Darf ich das behalten? 633 00:31:09,516 --> 00:31:12,576 Wie viel kosteten die Hobbins? Biete ich dir an, sie gehen zu lassen? 634 00:31:13,529 --> 00:31:15,222 Genug, um in den Ruhestand zu gehen? 635 00:31:15,596 --> 00:31:17,807 Woher kam diese Idee? 636 00:31:18,448 --> 00:31:20,867 Sie waren der Aufseher Gefängnis von Kingston 637 00:31:20,896 --> 00:31:24,287 als William, Patrick und Daniel Hobbins wurden dorthin geschickt. 638 00:31:24,725 --> 00:31:27,153 Es gibt jedoch keine Aufzeichnungen von ihnen überhaupt. 639 00:31:27,197 --> 00:31:30,296 Du warst die einzige Person, die hatte Zugriff auf diese Aufzeichnungen. 640 00:31:30,416 --> 00:31:33,361 - Du hast einen Deal gemacht, um sie gehen zu lassen. - Du liegst falsch. 641 00:31:33,688 --> 00:31:36,272 Ich hatte genauso wenig zu tun mit ihnen, so gut ich konnte. 642 00:31:36,929 --> 00:31:38,898 Von wem hast du dann Geld genommen? 643 00:31:39,728 --> 00:31:40,995 Geld? 644 00:31:41,474 --> 00:31:44,973 Wie kannst du es wagen, das vorzuschlagen? Das würde ich nicht tun nimm einen Penny von diesem armen Mann. 645 00:31:45,994 --> 00:31:47,301 Von wem? 646 00:31:50,308 --> 00:31:51,922 Alvin Nash. 647 00:31:52,267 --> 00:31:55,109 Alvin Nash... der Nachbar? 648 00:31:56,166 --> 00:31:58,307 - Was muss er... - Ich habe gerne geholfen, wo ich konnte 649 00:31:58,312 --> 00:31:59,818 nach dem, was er mir erzählt hat. 650 00:32:01,426 --> 00:32:03,537 Ich fürchte, ich folge nicht, Sir. 651 00:32:03,542 --> 00:32:05,461 Wussten Sie nicht, was sie getan haben? 652 00:32:05,866 --> 00:32:08,334 Diese Hobbins haben Nashs Scheune niedergebrannt 653 00:32:08,359 --> 00:32:10,476 aus Rache für einen alten Landstreit. 654 00:32:11,117 --> 00:32:13,426 Nashs Junge kam im Feuer ums Leben. 655 00:32:13,677 --> 00:32:16,311 Er war vierzehn Jahre alt. Immer noch ein Junge. 656 00:32:16,772 --> 00:32:19,487 Seine Frau war so traurig es machte sie wahnsinnig. 657 00:32:20,754 --> 00:32:23,237 Aber woher kannten Sie Alvin Nash? 658 00:32:23,306 --> 00:32:26,372 Wir waren beide in einem Sanatorium in der Nähe von Peterborough. 659 00:32:26,609 --> 00:32:27,580 Wann? 660 00:32:28,493 --> 00:32:29,924 Vor zwei Jahren. 661 00:32:30,547 --> 00:32:34,016 Wir haben uns unterhalten und er hat gelernt Ich war der Direktor in Kingston. 662 00:32:35,842 --> 00:32:37,895 Es ist schrecklich, einen Sohn zu verlieren. 663 00:32:39,524 --> 00:32:42,164 - Sicherlich gab es eine Untersuchung? - Ha! 664 00:32:42,218 --> 00:32:43,477 Irgendwie. 665 00:32:43,597 --> 00:32:45,549 Aber diese Hobbins füreinander gedeckt, 666 00:32:45,588 --> 00:32:47,074 sagte, sie seien nicht in der Nähe des Ortes. 667 00:32:47,814 --> 00:32:49,793 Nash fand keine Befriedigung von den Gerichten. 668 00:32:49,807 --> 00:32:52,053 Sie kamen ungeschoren davon, kannst du das glauben? 669 00:32:52,773 --> 00:32:54,451 Es hat ihn innerlich aufgefressen. 670 00:32:54,930 --> 00:32:56,682 Nach vielen Jahren fand er endlich einen Weg 671 00:32:56,691 --> 00:32:58,853 um Gerechtigkeit auf die einzige Art und Weise zu erlangen, die ihm möglich war. 672 00:32:59,534 --> 00:33:02,278 Sie hatten also die Hobbins an Herrn Nash übergeben. 673 00:33:02,895 --> 00:33:03,878 Wie? 674 00:33:04,139 --> 00:33:07,095 Ich habe ihnen gesagt, dass sie ein Teil davon sind eines besonderen Arbeitskommandos. 675 00:33:07,658 --> 00:33:09,686 Ich begleitete sie aus dem Gefängnis. 676 00:33:09,725 --> 00:33:12,523 Nashs Wagen wartete für sie außerhalb der Tore. 677 00:33:12,988 --> 00:33:15,188 Sie sind hineingeklettert, nie habe etwas vermutet. 678 00:33:15,891 --> 00:33:17,571 Das war das Letzte, was ich von ihnen gesehen habe. 679 00:33:22,535 --> 00:33:24,638 Ich werde es Ihnen in Rechnung stellen, Sir. 680 00:33:30,485 --> 00:33:33,638 Fortfahren. Ich werde nie die Gerichte sehen. 681 00:33:34,276 --> 00:33:35,559 Ich sterbe. 682 00:33:36,541 --> 00:33:38,860 Es ist mir also egal, was du tust. 683 00:33:39,600 --> 00:33:42,897 Ich weiß, dass ich mein Leben beendet habe eine gute Sache tun. 684 00:33:53,541 --> 00:33:54,903 Herr Nash... 685 00:33:55,717 --> 00:33:58,605 die Hobbins waren Nachbarn von Ihnen seit vielen Jahren. 686 00:33:58,900 --> 00:34:00,110 Sie waren. 687 00:34:00,623 --> 00:34:03,106 Und es gab Streitigkeiten zwischen den Familien 688 00:34:03,121 --> 00:34:06,496 Ich gehe den ganzen Weg zurück zu dir Vatertage, ist das richtig? 689 00:34:07,364 --> 00:34:08,514 Ja. 690 00:34:08,983 --> 00:34:10,952 Sie waren Lügner und Diebe. 691 00:34:12,462 --> 00:34:16,133 Was wissen Sie über William, Der Tod von Daniel und Patrick Hobbins? 692 00:34:16,253 --> 00:34:17,333 Was ist mit ihnen? 693 00:34:17,752 --> 00:34:21,029 Es sind ihre Körper, die wurden auf meinem Land begraben. 694 00:34:21,927 --> 00:34:24,414 Aber dann schon Wussten Sie das, nicht wahr? 695 00:34:25,899 --> 00:34:28,840 Ich habe mit Direktor Smith gesprochen. Er erzählte mir, was passiert war. 696 00:34:29,030 --> 00:34:30,449 Was auch immer er tat, 697 00:34:31,234 --> 00:34:33,193 Die Last sollte bei mir liegen, nicht bei ihm. 698 00:34:33,313 --> 00:34:35,419 Darüber werden die Gerichte entscheiden. 699 00:34:35,962 --> 00:34:39,628 Die Hobbins waren gemein, schreckliche Menschen. 700 00:34:41,281 --> 00:34:42,977 Ja, ich habe sie rausgeholt. 701 00:34:43,369 --> 00:34:45,960 - Warum? - Damit ich sie töten konnte. 702 00:34:46,636 --> 00:34:47,776 Es musste getan werden. 703 00:34:47,846 --> 00:34:50,352 Aber sie waren eingesperrt! Hinter Gittern... 704 00:34:50,708 --> 00:34:52,627 Keine Gefahr für Sie. 705 00:34:52,667 --> 00:34:54,083 Zwei miese Jahre lang. 706 00:34:54,286 --> 00:34:57,627 Dann würden sie freigelassen und zurück um unser Leben zur Hölle zu machen. 707 00:34:58,219 --> 00:35:00,652 Es war meine Chance dazu werde sie endgültig los. 708 00:35:01,580 --> 00:35:04,230 Sie haben also das Gesetz selbst in die Hand genommen. 709 00:35:05,587 --> 00:35:06,861 Das Gesetz? 710 00:35:09,047 --> 00:35:10,952 Was hat das Gesetz für meinen Jungen getan? 711 00:35:12,279 --> 00:35:14,672 Er wurde von diesen Tieren lebendig verbrannt. 712 00:35:15,659 --> 00:35:18,225 Meine Frau geriet in Trauer Sie wird nie herauskommen. 713 00:35:19,592 --> 00:35:21,902 Jemand musste sie aufhalten. 714 00:35:23,881 --> 00:35:26,107 Und es war nicht nur das Nashs, auf denen sie auch herumhackten. 715 00:35:26,121 --> 00:35:28,391 - Sie waren Tyrannen für die ganze Grafschaft. - Wie so? 716 00:35:29,674 --> 00:35:30,977 Franks Hand... 717 00:35:31,209 --> 00:35:33,441 wurde bei keinem landwirtschaftlichen Unfall verletzt. 718 00:35:34,254 --> 00:35:36,163 Die Hobbins-Jungs haben es geschafft. 719 00:35:36,835 --> 00:35:38,326 Strafe für einige... 720 00:35:38,662 --> 00:35:40,117 angeblicher Diebstahl. 721 00:35:41,164 --> 00:35:43,192 Sie haben Barrys Pferd verkrüppelt... 722 00:35:43,671 --> 00:35:45,088 einfach so zum Spaß. 723 00:35:46,001 --> 00:35:47,298 Er musste sie erschießen. 724 00:35:48,483 --> 00:35:51,212 Also hast du sie getötet, um dich zu rächen auch deine Nachbarn. 725 00:35:55,412 --> 00:35:57,627 Sie haben bekommen, was sie verdient haben, Das ist alles, was ich sage. 726 00:35:59,774 --> 00:36:01,455 Und wo sind die Mordwaffen? 727 00:36:01,910 --> 00:36:03,578 Die Heugabel ist in meiner Scheune. 728 00:36:04,116 --> 00:36:05,799 Und was ist mit den anderen Waffen? 729 00:36:06,085 --> 00:36:07,793 Ich habe Franks Hammer benutzt... 730 00:36:08,380 --> 00:36:09,826 und Barrys Gewehr. 731 00:36:11,336 --> 00:36:13,907 Poetische Gerechtigkeit für die welche Verletzungen sie erlitten haben. 732 00:36:14,235 --> 00:36:16,853 Die Leichen wurden begraben in drei verschiedenen Gräbern. 733 00:36:16,912 --> 00:36:18,614 Warum nicht nur einer? 734 00:36:20,247 --> 00:36:21,600 Habe mir Zeit genommen. 735 00:36:22,232 --> 00:36:23,470 Hab sie eingesperrt... 736 00:36:24,023 --> 00:36:25,543 tötete sie einen nach dem anderen. 737 00:36:27,961 --> 00:36:30,508 Das werde ich brauchen Mistgabel, Mr. Nash. 738 00:36:32,285 --> 00:36:33,824 Lass es einfach sein. 739 00:36:34,653 --> 00:36:36,488 Ohne sie geht es uns allen besser. 740 00:36:36,903 --> 00:36:40,127 Du hast ermordet und begraben drei Männer, Mr. Nash. 741 00:36:40,540 --> 00:36:42,633 Sie sind nicht in der Lage, ein Urteil zu fällen. 742 00:36:43,235 --> 00:36:45,425 Keine Frage, die Heugabel Streichhölzer 743 00:36:45,440 --> 00:36:46,965 die Wunden am dritten Körper. 744 00:36:47,543 --> 00:36:50,420 Dann Mr. Nashs Mit dem Geständnis ist der Fall abgeschlossen. 745 00:36:51,288 --> 00:36:52,542 Trotzdem... 746 00:36:53,007 --> 00:36:54,086 Etwas stimmt nicht? 747 00:36:54,816 --> 00:36:57,506 Die Hobbins waren ein Familie gewalttätiger Schläger. 748 00:36:57,738 --> 00:37:01,523 Mr. Nash ist ein kaum älterer Mann in der Lage, sich um seine eigene Farm zu kümmern. 749 00:37:02,051 --> 00:37:04,741 Wo hat er das gefunden? Kraft zum Töten und Begraben 750 00:37:04,755 --> 00:37:06,133 drei erwachsene Männer? 751 00:37:06,335 --> 00:37:08,472 Rache ist ein mächtiger Treibstoff. 752 00:37:09,290 --> 00:37:11,843 Doktor Ogden, Detektiv. 753 00:37:12,400 --> 00:37:14,646 Miss Roy und ich haben habe einige Berechnungen durchgeführt 754 00:37:14,665 --> 00:37:16,289 basierend auf der Zersetzungsgeschwindigkeit 755 00:37:16,328 --> 00:37:18,440 von den beiden Leichen wir in Lehm begraben gefunden. 756 00:37:18,733 --> 00:37:21,668 - Unsere Basis war der Körper, den Sie begraben haben ... - Vor sechs Monaten. 757 00:37:21,703 --> 00:37:25,024 Ja. Also, buchhalterisch einige körperliche Unterschiede 758 00:37:25,144 --> 00:37:26,633 was sich auf die Ergebnisse auswirken könnte, 759 00:37:26,668 --> 00:37:29,135 Wir haben den Körper bestimmt wurde vor zwei Jahren begraben. 760 00:37:29,643 --> 00:37:31,449 Das ist eine ausgezeichnete Arbeit, Miss James. 761 00:37:31,454 --> 00:37:33,966 Das gibt Ihnen Ihren Zeitplan für die Hobbins-Morde. 762 00:37:34,642 --> 00:37:37,031 Vor zwei Jahren. Bist du sicher? 763 00:37:39,602 --> 00:37:41,768 Es ist tatsächlich eine ziemliche konservative Schätzung. 764 00:37:41,931 --> 00:37:44,670 Es könnte zwei Jahre dauern und drei Monate. Warum? 765 00:37:45,425 --> 00:37:47,575 Nun, Alvin Nash sollte es tun Vielen Dank, Miss James. 766 00:37:47,853 --> 00:37:49,852 Sie haben ihm gerade ein Alibi gegeben. 767 00:37:54,536 --> 00:37:56,071 Pass auf, wie du vorgehst, alter Mann. 768 00:37:56,191 --> 00:37:58,671 Nimm deine Hände von mir, Kleiner. 769 00:38:03,049 --> 00:38:05,512 Ist das üblich? Mörder aus dem Gefängnis lassen? 770 00:38:05,936 --> 00:38:08,197 Sie sind kein Mörder, Mr. Nash. 771 00:38:08,317 --> 00:38:09,677 Sei nicht lächerlich. 772 00:38:09,717 --> 00:38:12,096 Vielleicht haben Sie überzeugt der Aufseher zur Freilassung 773 00:38:12,106 --> 00:38:14,924 die Hobbins-Männer zu euch, aber du hast sie nicht getötet. 774 00:38:15,516 --> 00:38:16,794 Natürlich habe ich das getan. 775 00:38:17,673 --> 00:38:20,530 Du warst in einem Sanatorium Peterborough vor zwei Jahren. 776 00:38:20,559 --> 00:38:21,946 Du liegst falsch! 777 00:38:23,451 --> 00:38:26,437 Ich habe die Heugabel reingesteckt Patrick Hobbins so sicher wie der Tag. 778 00:38:26,970 --> 00:38:28,875 Dann kümmerte ich mich um die anderen beiden. 779 00:38:29,156 --> 00:38:31,811 Die Heugabel wurde benutzt für einen der Morde... 780 00:38:32,440 --> 00:38:34,288 aber es lag nicht in deinen Händen. 781 00:38:35,166 --> 00:38:36,577 Wen beschützt du? 782 00:38:37,096 --> 00:38:38,833 Wer ist der wahre Mörder? 783 00:38:39,494 --> 00:38:40,935 Lass ihn in Ruhe. 784 00:38:41,783 --> 00:38:44,133 Was wissen Sie darüber? die Hobbins-Männer, Miss Nash? 785 00:38:44,163 --> 00:38:45,446 Sie weiß nichts. 786 00:38:46,013 --> 00:38:48,658 Miss Nash, das haben Sie etwas, das du sagen möchtest? 787 00:38:48,923 --> 00:38:50,939 Sie wissen nicht, was sie uns angetan haben. 788 00:38:51,314 --> 00:38:53,675 Schreckliche Dinge, die ich bin keinen Namen nennen. 789 00:38:53,693 --> 00:38:56,644 - Still, Dorothy! - Nein, ich schweige nicht. 790 00:38:57,172 --> 00:38:58,371 Schau sie dir an. 791 00:38:58,899 --> 00:39:01,855 Schau dir meine Mutter an. Sie ist kaum ein Mensch. 792 00:39:02,156 --> 00:39:03,977 Und mein Bruder... 793 00:39:04,021 --> 00:39:05,404 nach dem, was sie ihm angetan haben, 794 00:39:05,719 --> 00:39:07,995 es gab nicht einmal eine Der Körper wurde uns zum Begraben überlassen. 795 00:39:08,064 --> 00:39:09,495 Nur Asche. 796 00:39:09,525 --> 00:39:11,557 Asche! 797 00:39:11,558 --> 00:39:12,920 Sie weiß nicht was sie redet davon. 798 00:39:13,162 --> 00:39:15,249 Ich schäme mich nicht für das, was wir getan haben. 799 00:39:15,812 --> 00:39:17,233 Wer sonst, Miss Nash? 800 00:39:20,470 --> 00:39:21,684 Herren. 801 00:39:23,124 --> 00:39:25,583 - Was ist hier los, Alvin? - Nur geschäftlich... 802 00:39:25,613 --> 00:39:27,020 zwischen mir und dem Detektiv. 803 00:39:27,140 --> 00:39:28,738 Nichts, worauf man sich einlassen könnte. 804 00:39:29,297 --> 00:39:32,088 Du hast eine Frage an Alvin, Sie haben eine Frage an uns alle. 805 00:39:35,256 --> 00:39:37,743 - Schwere Schläge auf die Hände. - Franks Hand 806 00:39:37,812 --> 00:39:40,373 wurde bei keiner Landwirtschaft verletzt... Die Hobbins-Jungs haben es geschafft. 807 00:39:40,373 --> 00:39:43,279 Sein linker Oberschenkelknochen war gebrochen zwei Orte, wahrscheinlich prämortal. 808 00:39:43,304 --> 00:39:45,771 Sie haben Barry's lahmgelegt Pferd, nur zum Spaß. 809 00:39:49,651 --> 00:39:52,538 Drei Mörder aus drei ungerecht behandelte Familien... 810 00:39:52,973 --> 00:39:55,840 die gleichen Verletzungen fordern. 811 00:39:56,170 --> 00:39:57,754 Das hätte ich tun sollen. 812 00:39:58,243 --> 00:40:01,464 Ich hätte Patrick Hobbins anzünden sollen. 813 00:40:02,401 --> 00:40:04,400 Die Heugabel war zu schnell. 814 00:40:08,345 --> 00:40:10,492 Sie leugnen das, Mr. Walsh? 815 00:40:12,041 --> 00:40:15,475 Niemand vermisst sie. Nicht sogar ihr Mädchen, Minnie. 816 00:40:15,791 --> 00:40:18,708 Sie hätten uns terrorisiert Bis wir alle verrückt oder tot waren. 817 00:40:19,109 --> 00:40:21,355 Kein Gericht wird uns bestrafen 818 00:40:21,416 --> 00:40:23,149 dafür, dass wir getan haben, was wir getan haben. 819 00:40:23,269 --> 00:40:25,025 Wir haben das Richtige getan. 820 00:40:39,799 --> 00:40:42,531 Willkommen in der Nachbarschaft, Detective. 821 00:41:01,353 --> 00:41:05,195 Der Polizist rennt Autowerkstatt, der Sie vertrauen können. 822 00:41:06,222 --> 00:41:07,661 Hm! 823 00:41:07,781 --> 00:41:09,068 Was denken Sie? 824 00:41:09,555 --> 00:41:10,949 Nun, es ist... 825 00:41:11,069 --> 00:41:12,380 Es ist sehr gut geschrieben. 826 00:41:12,405 --> 00:41:15,058 Die Werbung ist sicher um neue Kunden zu gewinnen. 827 00:41:16,070 --> 00:41:17,396 Was ist das? 828 00:41:18,334 --> 00:41:20,148 Es ist nicht ganz wahr, oder? 829 00:41:20,216 --> 00:41:22,806 Ich meine, ich betreibe die Werkstatt nicht. 830 00:41:23,084 --> 00:41:26,001 - Natürlich tust du das. - Aber das tue ich nicht, Louise. Wie gesagt, ich bin ein... 831 00:41:26,038 --> 00:41:27,551 Ich bin stiller Gesellschafter. 832 00:41:27,595 --> 00:41:30,191 Sie glauben also, dass Mr. Bloom das könnte hat er es alleine geschafft? 833 00:41:31,326 --> 00:41:32,821 Nein. Wahrscheinlich nicht. 834 00:41:32,941 --> 00:41:36,774 George, das ist eine gute Idee für dich das Gesicht des Unternehmens zu sein. 835 00:41:36,852 --> 00:41:39,543 Jeder vertraut einer Polizei Constable, um ehrlich zu sein. 836 00:41:39,711 --> 00:41:41,384 Es wird Autos geben um den Block aufgereiht. 837 00:41:41,394 --> 00:41:42,874 Sie könnten sogar einen weiteren Laden eröffnen. 838 00:41:42,939 --> 00:41:45,534 Ich weiß nicht, was meine Chefs tun werde darüber nachdenken. 839 00:41:45,736 --> 00:41:47,607 Vielleicht, wenn es dauert aus, es wird keine Rolle spielen. 840 00:41:48,549 --> 00:41:49,852 Wie meinen Sie? 841 00:41:50,415 --> 00:41:52,418 In einem Jahr vielleicht nicht einmal ein Constable sein. 842 00:41:52,428 --> 00:41:54,639 Sie könnten eine leiten Reihe von Autowerkstätten. 843 00:41:54,689 --> 00:41:56,253 Crabtree und Bloom's. 844 00:41:56,282 --> 00:41:58,306 Glaubst du das? 845 00:41:58,360 --> 00:42:01,271 Sicherlich, George, wenn du würdest Hör einfach auf, dein Talent zu verbergen. 846 00:42:02,964 --> 00:42:04,350 Vielleicht hast du recht. 847 00:42:04,952 --> 00:42:06,493 Und da bist du sicher Gibt es keine Körper mehr? 848 00:42:06,542 --> 00:42:09,738 Uh-huh! Ich glaube, Miss Baxter und Constable Jackson 849 00:42:09,743 --> 00:42:11,303 habe ganz gründlich gesucht. 850 00:42:11,999 --> 00:42:14,156 Würde die Bauherren nicht wollen etwas Ungewöhnliches finden. 851 00:42:14,156 --> 00:42:15,759 Morgen geht es wieder los. 852 00:42:16,085 --> 00:42:19,135 Es ist kaum zu glauben, dass dies der Fall ist die gleiche idyllische Umgebung, die Sie gewählt haben. 853 00:42:19,175 --> 00:42:22,398 Vorausgesetzt, wir wurden ermordet aufgefunden darauf begrabene Opfer. 854 00:42:22,639 --> 00:42:24,958 Und wir haben alle unsere Nachbarn verhaftet. 855 00:42:25,782 --> 00:42:27,949 Ich glaube nicht, dass wir hier leben sollten. 856 00:42:28,014 --> 00:42:29,657 Ich kann Ihnen nur zustimmen. 857 00:42:29,657 --> 00:42:32,825 - Ich bin so erleichtert, das von dir zu hören! - Ich werde es morgen auf den Markt bringen. 858 00:42:35,462 --> 00:42:36,620 Hallo? 859 00:42:38,658 --> 00:42:40,810 - Äh... - Doktor Ogden! 860 00:42:40,930 --> 00:42:42,704 Miss Baxter! 861 00:42:42,778 --> 00:42:45,413 Ich nehme an, ich mache noch ein paar abschließende Recherchen. 862 00:42:45,478 --> 00:42:47,586 - Ja! - Äh, Sir, wir, äh... 863 00:42:47,610 --> 00:42:50,675 wir inspizierten... hinten... 864 00:42:51,489 --> 00:42:53,355 - und ähm... - Constable Jackson, 865 00:42:53,384 --> 00:42:56,305 Ich glaube, dass Sie vielleicht gebraucht werden unten am Bahnhofsgebäude. 866 00:42:56,488 --> 00:42:58,230 - Ja. Gehen. - Hm. Herr. 867 00:42:58,255 --> 00:43:00,169 Mit deiner Kleidung. 868 00:43:00,289 --> 00:43:02,168 Äh, ah... 869 00:43:02,647 --> 00:43:04,837 Ähm, äh... Hm. 870 00:43:08,228 --> 00:43:11,372 Ich nehme an, ein Zelt ist ein eher romantischer Ort. 871 00:43:12,034 --> 00:43:14,274 Auch wenn es als Leichenschauhaus diente? 872 00:43:14,664 --> 00:43:16,460 Die Toten werden es nie erzählen. 873 00:43:21,355 --> 00:43:22,796 Beim nächsten Murdoch. 874 00:43:22,827 --> 00:43:25,457 Nur eine Dosis Pendramin. 875 00:43:25,492 --> 00:43:27,664 - Ich bin wieder ein junger Mann. - Ewige Jugend, 876 00:43:27,708 --> 00:43:29,071 Lohnt es sich, ins Gefängnis zu gehen? 877 00:43:29,083 --> 00:43:30,805 Sogar das reichste Unternehmen der Welt 878 00:43:30,824 --> 00:43:33,232 - konnte Ihren Preis nicht bezahlen. - Detective Murdoch hat mich angelogen. 879 00:43:33,269 --> 00:43:34,516 Über ein völlig neues Murdoch Mysteries, 880 00:43:34,522 --> 00:43:36,576 Nächsten Montag um 8:00 Uhr auf CBC.